1Dem Antrag auf Aufnahme in die Rechts­anwaltskammer (§ 206 Ab­satz 1 Nummer 2) ist eine Be­schei­ni­gung der im Herkunftsstaat zu­stän­di­gen Be­hör­de über die Zugehörigkeit zu dem Beruf bei­zufügen. Eine Be­schei­ni­gung nach Satz 1 ist der Rechts­an­waltskammer jährlich vor­zu­legen.

2Die Aufnahme in die Rechts­an­walts­kammer ist zu widerrufen, wenn

1. der niedergelassene aus­län­dische Rechtsanwalt den Pflichten nach Ab­satz 1 Satz 2 nicht nach­kommt oder
2. die Voraussetzungen des § 206 Absatz 1 wegfallen.

3Für die Entscheidung über den An­trag, für die Rechtsstellung nach Auf­nahme in die Rechts­anwalts­kam­mer sowie für die Rücknahme und den Widerruf der Aufnahme in die Rechts­anwaltskammer gelten im Übrigen

1. sinngemäß der Zweite Teil mit Ausnahme der §§ 4 und 12 Absatz 2 Nummer 1 und Ab­satz 4 sowie der §§ 12a und 17, der Dritte und Vier­te Teil, der Vierte Abschnitt des Fünften Teils, der Sechste, Siebente, Zehnte, Elfte und Dreizehnte Teil und
2. die auf Grund des § 31d er­lassene Rechts­ver­ord­nung.

Für die Berufs­haft­pflicht­ver­siche­rung gilt § 7 Absatz 1 und 2 des Ge­setzes über die Tätigkeit euro­pä­ischer Rechts­an­wälte in Deutschland entsprechend. Ver­tre­tungsverbote nach § 114 Ab­satz 1 Nummer 4 sowie nach den §§ 150 und 161a sind für den Geltungs­be­reich dieses Geset­zes auszu­spre­chen. An die Stelle der Aus­schließung aus der Rechts­an­walt­schaft (§ 114 Absatz 1 Num­mer 5) tritt das Verbot, im Geltungs­be­reich dieses Gesetzes frem­de Rechts­angelegen­hei­ten zu be­sor­gen; mit der Rechtskraft dieser Ent­schei­dung verliert der Verurteilte die Mit­glied­schaft in der Rechts­an­walts­kammer.

4Der niedergelassene aus­län­di­sche Rechtsanwalt hat die Berufs­be­zeich­nung nach dem Recht des Her­kunfts­staats zu führen. Er hat bei der Führung seiner Berufsbezeichnung den Her­kunfts­staat in deutscher Spra­che anzu­geben. Wurde er als Syndikus­rechts­anwalt in die Rechts­an­walts­kammer aufgenommen, so hat er seiner Berufs­be­zeichnung zu­dem die Bezeich­nung „(Syndikus)" nach­zu­stellen. Der nieder­gelassene aus­län­dische Rechts­an­walt ist be­rechtigt, im beruflichen Verkehr zu­gleich die Bezeichnung „Mitglied der Rechtsanwaltskammer" zu ver­wen­den.

5Hinsichtlich der Anwendung der fol­genden Vorschriften des Straf­ge­setz­buches stehen niedergelassene aus­ländische Rechtsanwälte den Rechts­anwälten und Anwälten gleich:

1. Straflosigkeit der Nicht­an­zeige geplanter Straftaten (§ 139 Absatz 3 Satz 2 des Strafgesetzbuches),
2. Verletzung von Privat­ge­heim­nis­sen (§ 203 Absatz 1 Nummer 3, Absatz 3 bis 6, §§ 204 und 205 des Straf­ge­setz­buches),
3. Gebührenüberhebung (§ 352 des Straf­ge­setz­bu­ches) und
4. Parteiverrat (§ 356 des Straf­ge­setzbuches).

1Dem Antrag auf Aufnahme ist eine Bescheinigung der im Herkunftsstaat zuständigen Behörde über die Zu­ge­hörig­keit zu dem Beruf beizufügen. Diese Bescheinigung ist der Rechts­an­walts­kammer jährlich neu vor­zu­legen. Kommt der niedergelassene aus­ländi­sche Rechtsanwalt dieser Pflicht nicht nach oder fallen die Vor­aus­set­zungen des § 206 weg, ist die Aufnahme in die Rechts­anwalts­kam­mer zu widerrufen.

2Für die Entscheidung über den An­trag, die Rechtsstellung nach Auf­nah­me in die Rechtsanwaltskammer sowie die Rücknahme und den Wider­ruf der Auf­nahme in die Rechts­an­walts­kammer gelten der Zweite Teil mit Ausnahme der §§ 4, 12 Absatz 2 Nummer 1 und Ab­satz 4 sowie der §§ 12a und 17, der Dritte und Vierte Teil, der Vierte Ab­schnitt des Fünften Teils, der Sechste, Siebente, Zehnte, Elfte und Dreizehnte Teil dieses Ge­set­zes sinngemäß sowie die auf Grund von § 31c erlassene Rechts­ver­ord­nung. Für die Berufs­haft­pflicht­ver­sicherung gilt § 7 Absatz 1 und 2 des Gesetzes über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutsch­land entsprechend. Ver­tre­tungs­ver­bote nach § 114 Abs. 1 Nr. 4 sowie den §§ 150 und 161a sind für den Geltungsbereich dieses Geset­zes aus­zu­sprechen. An die Stelle der Aus­schließung aus der Rechts­an­walt­schaft (§ 114 Abs. 1 Nr. 5) tritt das Verbot, im Geltungsbereich die­ses Gesetzes fremde Rechts­an­ge­le­gen­heiten zu besorgen; mit der Rechts­kraft dieser Entscheidung ver­liert der Verurteilte die Mitgliedschaft in der Rechts­anwalts­kammer.

3Der niedergelassene aus­län­di­sche Rechtsanwalt hat bei der Füh­rung seiner Berufsbezeichnung den Her­kunftsstaat in deutscher Sprache an­zu­geben. Wurde er als Syndikus­rechts­anwalt in die Rechts­an­walts­kammer aufge­nom­men, hat er seiner Be­rufsbezeichnung zudem die Be­zeich­nung „Syndikus“ in Klammern nach­zu­stellen. Der nieder­ge­lassene ausländische Rechtsanwalt ist be­rech­tigt, im beruflichen Verkehr zu­gleich die Bezeichnung „Mitglied der Rechts­anwalts­kammer“ zu ver­wen­den.

4Für die Anwendung der Vor­schrif­ten des Strafgesetzbuches über die Straf­losigkeit der Nichtanzeige ge­plan­ter Straftaten (§ 139 Absatz 3 Satz 2), Verletzung von Privat­ge­heim­nis­sen (§ 203 Absatz 1 Nummer 3, Absatz 3 bis 6, §§ 204, 205), über die Ge­bührenüberhebung (§ 352) und über den Parteiverrat (§ 356) stehen nie­der­gelassene ausländische Rechts­an­wälte den Rechts­an­wälten und Anwälten gleich.